Ciudad de México, México. La participación de Chequia como último rival de la Selección Mexicana en la fase de grupos del Mundial 2026 ha generado dudas entre aficionados que recuerdan al país bajo el nombre de República Checa. Aunque para muchos el cambio parece reciente, la denominación abreviada comenzó a utilizarse oficialmente hace una década como parte de una estrategia para simplificar la identificación internacional de la nación europea.
La diferencia principal es que República Checa continúa siendo el nombre oficial del Estado, adoptado tras la separación pacífica de Checoslovaquia en 1993, cuando surgieron dos países independientes: la actual Chequia y Eslovaquia. Sin embargo, durante años existió un debate sobre cuál debía ser la forma corta del nombre, ya que en distintos idiomas y escenarios internacionales se empleaban diversas denominaciones para referirse al país.
El cambio se formalizó el 17 de mayo de 2016, cuando la representación permanente del país ante la ONU notificó que el nombre abreviado sería Chequia en español y Czechia en inglés. A partir de entonces, la denominación quedó registrada en las bases de datos geográficas y terminológicas utilizadas por organismos internacionales, sin que ello implicara la desaparición del nombre oficial de República Checa.
La adopción del término fue gradual, pero con el paso de los años organismos deportivos internacionales comenzaron a utilizarlo de manera habitual en competencias oficiales. Actualmente, la FIFA, así como federaciones de disciplinas como hockey sobre hielo, atletismo y otras especialidades, identifican al país como Chequia en torneos internacionales, incluido el Mundial 2026.
El debate sobre el nombre tiene raíces históricas. El territorio formó parte del Reino de Bohemia, la Monarquía de los Habsburgo y posteriormente de Checoslovaquia, fundada en 1918. Tras la independencia de 1993 surgieron diversas propuestas para encontrar una denominación abreviada, imponiéndose finalmente el término checo “Cesko”, del cual derivan las traducciones Chequia y Czechia. Aunque algunos sectores han cuestionado la denominación, esta se consolidó como la forma abreviada reconocida internacionalmente y es la utilizada actualmente en eventos deportivos de alcance mundial.
