Mujer traduce las cartas de la lotería al inglés para su yerno y se vuelve viral
MÉXICO.- Un tierno y divertido momento familiar se ha vuelto viral en redes sociales luego de que una mujer mexicana intentara ayudar a su yerno estadounidense a jugar a la tradicional lotería, improvisando traducciones al inglés de las cartas del juego.
Un intento bilingüe que sacó carcajadas
En el video, se observa a la familia reunida disfrutando del popular pasatiempo cuando la suegra, con la mejor intención, decide traducir las cartas para que su yerno pueda entenderlas mejor. Sin embargo, su conocimiento del inglés no es del todo preciso, lo que genera una serie de momentos cómicos.
Uno de los más memorables ocurre cuando aparece la carta de “El Perico”. Con gran seguridad y su mejor acento, la señora la muestra y dice: “Ah, The Perico”, provocando una ola de risas entre los presentes, incluida ella misma.
El video ha generado miles de reacciones en redes, donde los usuarios han celebrado la espontaneidad y el cariño detrás del gesto. Muchos han compartido experiencias similares con familiares que intentan comunicarse en otros idiomas, resaltando cómo estos momentos fortalecen los lazos y dejan recuerdos entrañables.
Este tipo de situaciones reflejan el espíritu de convivencia y buen humor que caracteriza a muchas familias mexicanas, demostrando que, más allá del idioma, lo importante es compartir y disfrutar juntos.
Ver esta publicación en Instagram
