ESTADOS UNIDOS.- Un juez estadounidense prohibió en 2017 deportar a Zena Gebrgzabher a Eritrea, después de determinar que podía ser torturado en ese país. La orden continúa vigente; sin embargo, desde finales de julio el hombre permanece en República Centroafricana, adonde fue enviado por el gobierno de Donald Trump.
La resolución le otorgó protección bajo la Convención contra la Tortura, la cual impide trasladarlo al territorio donde enfrentaría ese riesgo. No obstante, esa medida no equivale al asilo ni le concede residencia legal en Estados Unidos.
La legislación estadounidense tampoco permite enviar libremente a una persona a cualquier tercer país. Antes de realizar el traslado, las autoridades deben seguir una lista de destinos y un procedimiento establecido. El posible cumplimiento de esas reglas forma parte de una disputa que revisan los tribunales.
Traslados a terceros países
Un tribunal federal de Massachusetts anuló en febrero la política que permitía enviar personas a terceros países sin notificarles ni darles oportunidad de expresar temor de tortura o persecución. Una corte de apelaciones suspendió ese fallo en marzo mientras analiza el recurso del gobierno, por lo que los traslados continuaron.
Gebrgzabher declaró a CBS News, mediante una videollamada desde Bangui, que nunca recibió ese aviso. El hombre conducía tráileres en Maryland cuando agentes migratorios lo detuvieron durante una cita rutinaria.
No obtuvo asilo debido a que, a los 18 años, fue reclutado por la fuerza como guardia en un retén de Eritrea. Los jueces consideraron que ese puesto impedía la huida de presos políticos, aunque no le atribuyeron agresiones.
En el mismo grupo fue trasladado Yasmany Moreno de Armas, cubano de 31 años. Ambos permanecen en un edificio de Bangui junto con personas expulsadas de Ecuador, Honduras, Serbia, Rusia y Vietnam.
República Centroafricana atraviesa una prolongada crisis: 2.3 millones de sus aproximadamente 5.5 millones de habitantes requieren asistencia humanitaria. Los términos del acuerdo para recibir a las personas trasladadas desde Estados Unidos no han sido divulgados.
